Muziek tussen China en Europa

Tussen de muziekboeken van pa Hong vond ik dit boek:

voorblad

 

tweede pagina
intro, pg 1 geschreven door S.S.Ying
tweede pagina intro van S.S. Ying
inhoudsopgave
eerste lied

In de introductie van S.S. Ying staat dat de muziek is geschreven voor viool. Er is sprake van twee delen. Ik denk dat dit deel 1 is. Er staan eerst negen Cantonese liederen in , dan drie ‘oude muziek’ en  tot slot drie Pekinese liederen.  In deel 2 zitten blijkbaar de liederen van Europese componisten, zoals Rameau, Bach, Beethoven, Verdi.

Knap he dat ik dit uit de Chinese inleiding heb kunnen destilleren. Ik zal het maar verklappen. De introductie is ook in het Frans, Engels en Duits.

Wie kan ons meer vertellen over dit boek? Uit welk jaar? Populair onder Chung Hwa Hui studenten? Of een individuele hobby van pa Hong?

Ik vind het mooi te zien dat pa Hong altijd heeft geprobeerd zijn twee werelden met elkaar te verbinden. Dat zal niet altijd makkelijk zijn geweest.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *