ok, nog één keer Khohonggiem

Han Go is te rade gegaan bij zijn oom Wim* en -zoals hij zelf zegt- weer wat wijzer geworden.

Om te beginnen met Arthur Kho.
Zoals ik eerder schreef is hij onder deze naam geboren. Ook zijn zus Floor droeg in eerste instantie de naam Kho.
Hun vader heeft zich hierna laten naturaliseren en heeft de naam Khohonggiem aangenomen. In tegenstelling wat ik altijd dacht was deze naam niet van de vader van Arthur maar van zijn grootvader. Ondanks het feit dat hij zijn naam in het receptieboek voluit schreef, heeft Arthur later toch de naam Kho gebruikt. Hij was getrouwd met een Oostenrijkse verpleegkundige, geheel tegen de zin van zijn pa, waardoor hij misschien ook niet bepaald op goede voet stond met zijn vader.
Bovendien is het bij Chinezen niet de gewoonte om namen van voorouders te geven aan een nakomeling.Het brengt ongeluk.

Nog even over de familie Khohonggiem. Ik denk ondertussen dat Zus en Broer namen zijn die andere mensen voor het gemak geven aan mensen die een in hun ogen moeilijke naam heeft. Net zoals al die Theo’s en Willem’s voor namen als Kian Hong en Kian Tik. Maar soms heet iemand echt Zus, zoals bij de familie KhoHonggiem.

Dit schreef Han Go erover:
De naam Zus is wat verwarrend maar zo is nu eenmaal haar naam. Zij heeft vele broers en zusters waaronder Floor en Leo en Tilly. Ook Arthur en Polly zijn broers. De oudste 2 waren Arthur en Floor. 

Ja, de naam van de Oostenrijkse verpleegkundige is Bosner, zo is te lezen in het receptieboek van pa Hong en ma Ans.

*oom Wim van Han Go is Go Gien Tjwan die getrouwd was met Tilly Khohonggiem. Hij is nu 94 jaar.