Categorie archieven: Chung Hwa Hui

Restaurant “Het verre Oosten” in Den Haag

Leuk dat er  steeds weer reacties op jouw site en je foto’s komen.

Op ‘het geheugen van Nederland’ staat deze foto van het Verre Oosten in den Haag in 1933. Lijkt wel een beetje op het interieur van jouw foto.

Verre-Oosten

Groet Kioe Bing

 Ik denk dat Kioe Bing wel gelijk heeft. Het Verre Oosten komt ook veelvuldig voor in herinneringen en teksten. De Chinese lampen lijken er erg op. Alleen zie je hier maar een raam en op de groepsfoto twee. Dat kan best, dit is dan een foto van de halve zaal. Iemand een ander idee hierover?

Tan Tjoan Keng voor een derde keer

beste Anki,

Vanochtend was ik bij Tjoe Lan om foto’s door te nemen en verhalen over vroeger uit te wisselen over mijn opa Tan Tjoan Keng.

(Toevoeging van de site: Er zijn twee berichten over hem: Tan Tjoan Keng en nogmaals Tan Tjoan Keng.)

Lwan-Tan
pa Hong helemaal links zittend aan de tafel. Tan Tjoan Keng dus tegen de lamp duwend.

Op een van de foto’s staat jouw vader Tan Kian Hong. Hij zit links aan tafel (zittend achter tafel). Mijn opa staat helemaal achter, tegen het raam, ballorig de chinese lamp duwend.

Ik weet helaas niet wat de gelegenheid is van dit diner (lijkt mij een chinees restaurant, ofwel het Verre Oosten in Katendrecht ofwel het Verre Oosten op de Laan van Meerdervoort in Den Haag denk ik).

De foto is gemaakt of afgedrukt door Warburg’s foto bureau, Korte Houtstraat 6a, Den Haag.

groeten
Hwan

Dank Hwan voor de foto! Leuk dat nu ook jij Tjoe Lan hebt weten te vinden. Geweldig he, zoveel als zij nog weet uit die tijd. Een van de weinigen mag ik wel zeggen.

Nou dacht ik dat ik deze foto al kende, maar ik kan hem nu niet vinden, wel deze:

Tan K H jpg (8)

in ieder geval gemaakt in hetzelfde restaurant, ander diner zo te zien aan de mensen.

en deze:

Losse foto's Tan K H -094

De laatste is door pa Hong gemaakt toen wij de – tot nog toe nog steeds onbekende – tentoonstelling in Amsterdam bezochten. Hij was op een van de panelen geplakt.

namenlijst foto Lucy Tou

Al eerder berichtten wij over het artikel van Han Go over Lucy Tou.

Hieronder het monnikenwerk dat Han heeft verricht, samen met anderen om zoveel mogelijk namen te achterhalen. Aanvullingen, correcties blijven welkom!

1939-03-12-Bijeenkomst-met-Lucy-Tou002
12 maart 1939: bijeenkomst met Lucy Tou

 

Contour-met-cijfers-B
cijfers bij de gezichten, nu volgt nog de namenlijst!

 

Naam Naam Naam
1. Liem Tok Djien 41.Tan Tek Oen 81.Mw. Ko Tjoe Lan (kind)
2.Tan Hay Siang 42.Liem Tjay Liang 82.Kwee Hwat Djien
3.Que Poppie 43.— 83.Liem Tjai Ho
4.— 44.— 84.Loa Tjin Sioe
5. Oen Po Kwie 45.— 85.Lo Kiem Tjien
6.— 46.Tjioe Bian Bo 86.Ong Eng Die
7.Tan Kian Hong 47.Siek Tjien Hian 87.Que See Sien
8.Souw Hong Kie 48.Euwyong Fa Sen 88.Khohonggiem ,Polly
9.Liem Hie Hian 49.— 89.—
10.Pek Ging Ho 50.The Sik Tjioe 90.–
11.— 51.— 91.—
12.— 52.Souw Hong Giap(? 92.—
13.— 53.— 93.—
14.Tan Djoen Tiang 54.Tan Twan Ing 94.—
15.— 55.Tjoa Sie Yong
16.Han Bing Yang 56.—
17.Tio Song Tjay 57.—
18.Ie Djin Liong 58.—
18A.Liem Tjiauw Yoe 59.Mw. Ko Sing Poo
19.Tjioe Sien Bie (?) 60.—
20.Que Be 61.—
21.— 63.—
22.Tan Tek Seng 64.—
23.Liem Soei Poh 65.Ko Sing Poo
24.Oei Tjing Siet 66.Broer van Tan Bing Lie
25.— 67.Que Keng Hong
26.O Hong Djie 68.Tjee Eng Lee
27.Mevr Vicky Tan 69.Goey Thwan Hwat
28.— 70.—
29.— 71.—
30.— 72.—
31.Tan Soen An 73.Tan Bing Lie
32.Mw. Han Bing Yang(Pik) 74. Liem Tjwan Djie
33.— 75.—
34.Mw. Liem Tjiauw Yoe (Siam) 76.Ho Hwie An
35.Yap Tjok King 77.Go Lam San
36.Lucy Tou (Gastspreker) 78.—
37.Go Lam Djoen 79.Tjioe Bian Hing
38.Tan Siong Bing 80.Njoo Tiong Kwan
39.Tan Kian Gwan
40.—

Lijst met verbeteringen, bijgewerkt tot 21 juli 2016.

Liem Tjoen Tiong

Via de site ontving Bing de volgende mail;

Beste Ing Bing,

Via de recente publieksdag van de CIHC heb ik deze website gevonden. Ik heb er uren over gesurfd, wat een schat aan foto`s en informatie heb jij er samengebracht. Wat een werk ook, geweldig, chapeau….

Mij even bekend maken ik ben Liem Sioe Liep (Boelli) 1936 geboren in Tilburg. Mijn vader is Liem Tjoen Tiong (1906-2003, Blora) en mijn moeder Elfrieda Kapusta (1910-1996, Wenen). Deze combinatie van gegevens zijn al een boek waard maar daar gaat het nu niet over.

De connectie met de paHong website is velerlei, ik zal trachten dat systematisch aan te geven.

De foto`s van de voetbal elftallen.

Mijn vader was de keeper, hij is de vaste keeper in veel studenten elftallen geweest.
De foto SO4: – C.H.H. Indologen 1929, bovenste rij 5e li of re, in het midden dus.
foto SO5: staand 2e van Re. witte broek, alpinopetje.
foto SO6: 3e van Re achter je vader.
foto SO7: bovenaan de piramide, onder de hoedenrij.
FotoS12: je vraag van het bestuur: Staande links is Diao Ing Koen.(een delegatie van het chh-bestuur staat op de trouwfoto van mijn ouders).
fotoS13: Tennistoernooi in of om Utrecht denk ik. Want mijn moeder staat er ook op. staand 5e van Re, dame met hoed en mantel. Mijn vader schuin daarachter verstopt over haar schouder met hoed op.

Behalve voetballen was mijn pa ook een verdienstelijk tennisser. Mijn ouders woonden toen in Utrecht. 1932-33 zou best kunnen, mijn vader studeerde nog in Utrecht (tandheelkunde) en mijn moeder woonde ook in Utrecht.

Foto S20 Lustrumteam CHH in 1936. Mijn vader, de keeper met pet op staat naast jouw vader.

In allerlei andere manifestaties komt mijn pa niet voor. Hij studeerde alleen in 1928-29 medicijnen en korte tijd rechten in Leiden en ging daarna naar Utrecht tandheelkunde studeren. Het merendeel der foto`s belichten de Leidse studie jaren en mijn vader is er maar 1 jaar geweest. Waarom is een long story wat ik eens zal opschrijven. In 1937 zijn mijn ouders met mij naar Indie (Semarang) verhuisd.

Hij heeft er wel veel vrienden aan over gehouden die elkaar na de oorlog weer in Nederland opzochten.

Bekende namen komen regelmatig voor in jouw foto`s.

Go Ing Tjan familie waren goede vrienden. Ik heb veel steun gehad aan Han om de trouwfoto van mijn ouders (1934) te ontrafelen. Ook de Lie Bing Tien familie waren huisvrienden, er is altijd veel contact geweest en dat geldt ook voor mijn generatie genoten zoals Kong Ing en Yaoke.

Veel Chinese namen uit de foto`s komen bekend voor en zullen regelmatig gevallen zijn thuis in Den Haag.

Wij zijn in de Bersiap uit Semarang moeten vluchten en zijn in 1946 in Den Haag terecht gekomen en daar gebleven.

Mijn pa had ook veel Chinezen als patient, onder ander Lie Tjin Tjiang en dat is de volgende link.

Als je de schoollisten bekijkt zie je dat mijn pa met jouw pa op de HBS te Surabaja heeft gezeten. Van 2 naar 3, van 3 naar 4 staat hij erbij. Eindexamen heeft hij daar niet gehaald. Van school gestuurd wegens spieken!

Naar Holland gestuurd naar het instituut Wullings het internaat te Voorschoten, daar heeft hij eindexamen HBS B gehaald (1929).

En wie zaten daar ook… Lie Tjin Tjiang en diens neef Swan Bo. Zie ook het boek van Elmer Lie.

Van Elmer Lie kreeg ik 2 foto`s die stuur ik je als bijlage. De 1e foto is kennelijk een klassefoto op Wullings.

Wel het is toch nog een lang verhaal geworden, maar zo gaat dat als je in het verleden gaat duiken.

Ik heb 2 vragen;

Heb je nog meer foto`s over onze vaders die niet gepubliceerd zijn en zo ja kan ik ze dan eens bekijken en kennis maken?

Met dank voor je tijd en hartelijke groet,

Boelli LIem.

Dank Boelli voor deze uitgebreide mail. Het was een feest om hem te lezen.
Met toestemming van Boelli hebben we deze mail op de site gezet. Wat een enorm leuke verrassing deze mail! De wereld was toen toch nog best overzichtelijk!

CIHC 3e publieksdag

Op 24 juni was de derde publieksdag van het CIHC. Wat een geweldig interessante middag! Lanny en Anki waren als nazaten van pa Hong weer present. Wij zijn ook nu meer te weten gekomen over de achtergrond van pa Hong. Hoop dat de spreekbeurten snel online komen op de site van het CIHC.

Erg leuk was ook dat Ing Lwan Taga-Tan, degene die verantwoordelijk is voor de rubriek ‘foto met verhaal’ op de site van het CIHC een apart hoekje had ingericht met de foto van pa Hong  die Han Go gebruikt had bij zijn artikel over het bezoek van Lucy Tou. Als ik er even kwam kijken, waren er weer nieuwe mensen die hun vader, oom of ander familielid herkenden op de foto. Zo ook twee nichten van Arthus, Freddy en Polly Khohongghiem, ook bekenden op de site van pa Hong. Hie Nio Bouter Thouw maakte een mooie foto reportage die te vinden is op haar Facebook pagina. Ik heb er drie foto’s uit gekopieerd (met toestemming van Hie):

cihc-Hie03
Ing Lwan Taga-Tan
cihc-Hie02
links Hie Nio Bouter Thouw en rechts Tjoe Lan Lim-Ko, ons fenomenale geheugen, die samen de foto bestuderen.
CIHC-Hie01
Twee van Pa Hong’s nazaten: re: Lanny en li: Anki

Kees van Galen was er met een mooi verhaal over Chung Hwa Hui, waarin pa Hong ook aan de orde kwam, als voorzitter van 1932-1936 en met twee foto’s. We hebben naar aanleiding daarvan nog even de site onder de aandacht gebracht van het publiek, in de hoop dat er nog meer aanvullingen, commentaren en/of correcties komen op de site. Dat zou best moeten kunnen, op veel foto’s staan dezelfde mensen. In de dertiger jaren waren de meeste peranakans nog wel lid van Chung Hwa Hui.

Lucy Tou: artikel van Han Go

Op de site van het CIHC is het verhaal verschenen dat Han Go schreef naar aanleiding van de foto die hij voor ons gescand heeft toen wij bezig waren met met inventariseren van de foto’s die pa Hong heeft nagelaten. Je kunt hier het artikel lezen.

Wat ik toch wel intrigerend vind, is dat pa Hong zelf een gedreven fotograaf was en dat de foto’s die hij heeft nagelaten, meestal foto’s zijn waar hij zelf op staat en meestal ook groepsfoto’s. Betekent dat dat alle mensen die op die foto’s staan dezelfde foto’s hebben? Wie maakte die foto’s? Waar zijn de foto’s die pa Hong zelf maakte?
Dat laatste klopt ook weer niet helemaal, bedenk ik nu. Er zijn in Frankrijk ook negatieven waar pa Hong niet op staat en ook geen direct herkenbare mensen. Met die negatieven heb ik nix gedaan, omdat ik niet zou weten wat. Ze zijn ook ongedateerd.

Clubgebouw CHH

We berichtten al eerder over het boek dat Elmer Lie schreef over zijn grootvader Lie Tjin Tjiang met de titel: Ver van huis. Ook hij was, net zoals pa Hong in 1907 geboren en in dezelfde jaren als pa Hong lid geweest van Chung Hwa Hui. Elmer Lie heeft tien jaar besteed aan het onderzoeken en documenteren van het verhaal van zijn opa. Nou heb ik alleen het hoofdtuk: ‘de jonge jaren’ gelezen, de tijd waarin zijn opa ook lid was van CHH. Ik ben ervan onder de indruk. Hij heeft zoveel informatie boven tafel gekregen over de  omgeving waarin zijn opa leefde. Daaruit komt naar voren dat zijn opa toch ook weer een heel ander pad bewandeld heeft als pa Hong, ook al moeten er veel raakvlakken zijn geweest. In het hoofdstuk dat ik las, staan ook de twee clubgebouwen van CHH beschreven. Panden waar pa Hong vaak moet zijn geweest.

Hier een paar stukken – met toestemming van Elmer Lie overgenomen – over die panden. Het is de letterlijke tekst uit het hoofdstuk: de jonge jaren.

De historie van het clubgebouw van de CHH ging terug tot 1922, toen men de ledenvergaderingen en andere bijeenkomsten niet langer bij de leden thuis wilde houden. De locatie van het clubgebouw werd enkele keren gewijzigd, maar altijd binnen Den Haag. In de tijd dat Tjin Tjiang bij de CHH over de vloer kwam, was het clubgebouw te vinden aan
 de Carpentierstraat 181.

anki-2
Eerste verdieping van het huis waar de auto voor staat

Het bestond uit een 4-kamer appartement
 op de eerste verdieping van een wooncomplex. Het had een woon- en achterkamer die door het openen van schuifdeuren met elkaar te combineren waren. Zo ontstond een ruimte van 50 m2, wat nog altijd krap was voor de ledenvergaderingen; normaal waren er zo’n 40 tot 60 leden aanwezig bij de vergaderingen. Verder had het appartement een keuken en twee kamers waarvan er één door Tjin Tjiang als slaapkamer werd gebruikt. De andere kamer deed dienst als bibliotheek; de CHH bezat in 1937 ongeveer 800 boeken, waarvan de meeste over Chinezen in China en Indonesië handelden. Ook was er een leestafel met Chinees- Maleise tijdschriften.

Tjin Tjiang’s taken als clubpraeses waren beperkt. Uit de correspondentie van de CHH kan worden opgemaakt dat hij de woning onderhield, alles klaar zette voor ledenvergaderingen en cercles,
 post ontving voor leden die geen vast adres hadden, de bibliotheek bijhield, de contacten onderhield met de verhuurder en nog meer van dat soort kleine klusjes deed (pg 184)……..

…….Eén van de redenen waarom Tjin Tjiang zo weinig werk had als clubpraeses, was dat er steeds minder leden in Den Haag woonden. In 1935 waren het er om precies te zijn nog elf. De leden van de CHH woonden inmiddels veel vaker in de stad van hun studie. Mogelijk dwong de Grote Depressie hen ertoe om serieuzer met hun studie om te gaan. Door de week viel er dus niets te beleven in het clubhuis. Het was dan ook niet vreemd dat om de zoveel tijd de discussie oplaaide of het clubgebouw geen weggegooid geld was. Uiteindelijk leidde dit er toe dat de huur werd opgezegd. Per 1 mei 1937 werd het clubgebouw naar Leiden verplaatst. Tjin Tjiang verhuisde mee.
 Het nieuwe clubgebouw werd gevestigd in een deftig pand aan het Plantsoen 65, aan de zuid-oostelijke rand van de Leidse binnenstad.

plantsoenchh

Het idee was dat er in Leiden veel CHH-leden studeerden en dat het gebruik van het clubgebouw daardoor zou toenemen. Men had er zelfs een inke verhoging van de huur voor over. In de praktijk kwam er weinig van terecht. Daarom meende Tjin Tjiang in april 1938 dat het geen probleem was als hij een extra kamer voor eigen gebruik in beslag nam (pg 185).

en weer dezelfde foto, invalshoek 3

Losse foto's Tan K H -014
li achter staand: Lie Tjin Tjiang

Elmer Lie die een boek over zijn grootvader schreef, herkende op de site van pa Hong alleen op deze foto zijn vader.

Nu hebben we deze foto al drie keer langs zien komen:
1. uit de losse foto’s van pa Hong, afgedrukt op hetzelfde papier als          alle foto’s van Bad Saarow, maar hoogstwaarschijnlijk niet in Bad        Saarow gemaakt.
2. uit het boek over Anny Tan, ter illustratie van het afscheid van het      echtpaar  (zittend in het midden) met meteen li ernaast pa Hong
3. Een van de twee foto’s waar zowel pa Hong als Lie Tjin Tjiang op          staan.

De andere foto is die van het 25 jarig jubileum van CHH in de Witte Brug in 1936:

in hotel de Witte Brug. Ik veronderstel dat pa in jacquet in het midden zit omdat hij de president was toen.
Lie Tjin Tjiang staat rechtsachter de dame links op de tweede rij. Pa Hong in het midden in jacquet op de bank

Fromberg

In zijn rede bij het 25 jarig jubileum van CHH spreekt pa Hong ook over de verzamelde geschriften van Fromberg. En natuurlijk had hij dat boek zelf ook in zijn bezit. De datum is 1928. Nauwelijks aangekomen in Nederland (1927) heeft hij dit boek al aangeschaft.

handtekening
handtekening Tan Kian Hong, med. stud 16/4/1928
Fromberg
portret van mr Pieter Hendrik Fromberg 1918

“Naar een olieverfportret aangeboden op 14 april 1918 ter gelegenheid van Chung Hwa Hui’s 7-jarig bestaan.

voorkant-boek
Voorkant boek uitgegeven door de Leidsche uitgeversmaatschappij, Leiden, 1926. (815 pagina’s)

CHH1936 lustrum: toespraak pa Hong

Hier begon het mee:
“Interessant is dat uw vader zelf uitgebreid heeft gesproken over de spanningen binnen de Peranakan Chinese gemeenschap in Nederland tijdens het 25-jarige jubileum van de CHH in 1936. Zijn rede is gepubliceerd in het CHH-tijdschrift Chung Hwa Hui Tsa Chih, jaargang xiv, nr. 1,
aldus Klaas Stutje.

Meteen ben ik op zoek gegaan bij de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag, eerst via Delpher en toen dat niet lukte via de mail. En ja hoor, de rede van pa Hong is nog niet gedigitaliseerd, maar een scan is mogelijk. Yesss!

Pa Hong was toen president.  Omdat hij zijn rede in historisch perspectief plaatst aan de hand van een paar belangrijke thema’s, wordt een aantal zaken nu toch wat duidelijker….en ook weer niet. De eerder genoemde Han Tiauw Tjong bijvoorbeeld wordt door pa Hong een paar keer genoemd en geroemd voor zijn waardevolle bijdragen voor Chung Hwa Hui (CHH), Han Tiauw Tjong is vertrokken naar Indonesië, weer teruggekomen en toen? Dat maakt het dateren van de foto over zijn afscheid nou niet bepaald eenvoudiger.

De rede van pa Hong beslaat elf pagina’s en ik heb ze dus via ISSUU leesbaar gemaakt. Klik maar op de tekst: Rede van den Heer Tan Kian Hong.  Geweldig toch om pa Hong te horen ‘spreken’, precies 80 jaar geleden. Ik zal met zijn tekst ernaast nog eens de foto’s moeten bekijken!

Schermafbeelding 2016-04-06 om 15.38.00